【最低価格】アディダス スーパースター 80v ネイバーフッド メンズ/スニーカー/ローカット/ブラック/ホワイト

  • 我要提问
    登录 注册
    首页 作业问答 个人中心
    下载作业帮

    アディダス スーパースター 80v ネイバーフッド メンズ/スニーカー/ローカット/ブラック/ホワイト

    拍照搜题,秒出答案,一键查看所有搜题记录

    下载作业帮安装包

    广告
    广告

    アディダス スーパースター 80v ネイバーフッド メンズ/スニーカー/ローカット/ブラック/ホワイト

    拍照搜题,秒出答案,一键查看所有搜题记录

    ? 题目
    帮忙翻译一段日语
    Electronic Funds Transfer. Toller shall accept payment by Celanese through electronic funds transfer as provided on the cover page(s), as they may be modified by separate written instructions provided by Toller to, and acknowledged by, Celanese (the “EFT Information”). Payment will be initiated on the due date with settlement occurring the following banking day. Payment will be considered made when Toller’s financial institution has received or has control of the payment transaction. If payment is initiated on a non-banking day at the originating financial institution, the funds transfer will occur the following banking day. In all cases, “banking day” is defined as the day on which both Celanese’s and Toller’s financial institutions are available to transmit and receive funds transfers. Celanese is responsible for the transaction up to the point where Toller’s financial institution receives or has control of the transaction. Any loss of data after that time will be borne by Toller except to the extent the loss is due to the negligence of Celanese or Celanese’s originating financial institution. Toller shall notify Celanese immediately if payment is not received as described above. Toller represents and warrants that Celanese may rely exclusively on the EFT Information. Toller shall hold Celanese harmless from any loss which may arise by reason of any error, mistake or fraud contained in the EFT Information. Celanese will make payments in accordance with and be governed by the National Automated Clearinghouse Association trade payment rules utilizing the CTX format. Celanese’s electronic funds transfer process will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York (including, without limitation, Article 4A of the Uniform Commercial Code as enacted by the State of New York and amended from time to time), without reference to the choice of law doctrine of that state. Either party may terminate payment by electronic funds transfer by giving the other party written notice of termination; termination will be effective as of the date reasonably mutually agreed to by the parties hereto in writing.
    jypnhrfj2014-09-11

    アディダス スーパースター 80v ネイバーフッド メンズ/スニーカー/ローカット/ブラック/ホワイト

    拍照搜题,秒出答案,一键查看所有搜题记录

    其他回答
    繁译如下:
    电子银行口座振込。それらはトラーによって提供される别の书面での指示により変更されることがありますようにトラーは、として(の)カバーページで提供される転送电子ファンドを通じてCelanese社でのお支払いを受け入れなければならないとCelanese社("银行口座振込情报")で认めている。お支払いは、次の営业日に発生和解期日に开始されます。お支払いはトラーの金融机関が... 展开
    蛇蝎美人°615Z 2014-09-11
    繁译如下:
    电子银行口座振込。それらはトラーによって提供される别の书面での指示により変更されることがありますようにトラーは、として(の)カバーページで提供される転送电子ファンドを通じてCelanese社でのお支払いを受け入れなければならないとCelanese社("银行口座振込情报")で认めている。お支払いは、次の営业日に発生和解期日に开始されます。お支払いはトラーの金融机関が受けたとき、または支払いトランザクションの制御を持って行ったとみなされます。お支払いは、元の金融机関での非営业日に开始された场合、送金には、次の営业日に発生します。すべてのケースでは、"银行の日は"番目の日として定义されているの両方Celanese社のとトラーの金融机関は、送信して、资金の転送を受信可能です。 Celanese社は、トラーの金融机関が受け取るか、またはトランザクションを制御している点は、トランザクション交流を担当しています。その时后のデータのいかなる损失は、损失がCelanese社またはCelanese社の元の金融机関の过失に起因する范囲を除きトラーが负担する。トラーは、お支払いは上记のように受信されない场合は 、直ちにCelanese社に通知しなければならない。トラーは表明し、保证Celanese社は、EFT情报だけに頼ること。トラーは、Celanese社は、すべてのエラー、间违いや不正银行口座情报に含まれているという理由で発生する可能性のある损害から免责するものとする。 Celanese社は、に従って支払いを行いますCTXの形式を利用する国立自动化されたクリアリングハウス协会贸易决済规则によって支配される。 Celanese社の电子送金プロセスが支配され、ニューヨーク州の法律に従って解釈(无制限を含む、统一商事法典第4Aは、ニューヨーク州で制定し、随时修正)は、その国の法律の教义の选択を参照せずに。いずれの当事者も、终了の相手方の书面による通知を与えることによって、电子送金でのお支払いを终了することができます。终端は日付の合理的に相互に书面で当事者が合意したとして有効になります。 收起

    アディダス スーパースター 80v ネイバーフッド メンズ/スニーカー/ローカット/ブラック/ホワイト専門店舗です!

    蛇蝎美人°615Z 2014-09-11
    我剧本=&@第几次
    鷯个 2014-09-11
    それらはトラーによって提供される别の书面での指示により変更されることがありますように电子送金。トラーは、として(の)カバーページで提供される転送电子ファンドを通じてCelanese社による支払いに応じるものとする("银行口座振込情报"といいます。)Celanese社によって承认お支払いは、次の営业日に発生和解期日に开始されます。支払いはトラーの金融机関が受信したときに行わ考虑されるか、または支払い... 展开
    血刃星辰o27 2014-09-11
    それらはトラーによって提供される别の书面での指示により変更されることがありますように电子送金。トラーは、として(の)カバーページで提供される転送电子ファンドを通じてCelanese社による支払いに応じるものとする("银行口座振込情报"といいます。)Celanese社によって承认お支払いは、次の営业日に発生和解期日に开始されます。支払いはトラーの金融机関が受信したときに行わ考虑されるか、または支払いトランザクションの制御を持っています。支払いは次の非営业日に开始された场合は元の金融机関は、资金の移転は、次の営业日を発生します。すべてのケースでは、"银行の日は"番目の日として定义されているの両方Celanese社のとトラーの金融机関が送信し、送金が表示されます。Celanese社は、トランザクションまでを担当していますご利用いただけますトラーの金融机関が受信したり、トランザクションの制御を持っています。データのいかなる损失をその时は、损失がCelanese社またはCelanese社の元の金融机関の过失に起因する范囲を除きトラーが负担するの后にポイントします。トラーはすぐにCelanese社に通知しなければならないお支払いは上记のように受信されていない场合。トラーは表明し、保证Celanese社は、EFT情报だけに頼ること。トラーは、すべてのエラー、间违いや不正银行口座情报に含まれているという理由で発生する可能性のある损失からCelanese社を免责するものとする。セレーンズをとに応じて支払いを行うことがCelanese社の电子资金移动プロセスによって管理されます。、ニューヨーク(を含む州の法律に従って解釈CTXの形式を利用する国立自动化されたクリアリングハウス协会贸易决済规则によって支配され、これらに限定されない、

    アディダス バイ ラフシモンズ バウンス メンズ/スニーカー/ブラック/カモ/ローカットアディダス オリジナルス ミタ ミタスニーカーズ,専門店舗です!.アディダス スーパースター 80s WHITE/BLAST PURPLE/CHALK,【最低価格】,LACOSTE ラコステ CONCOURS 6 コンコース 6 ライトブラウン M02200-K85.LACOSTE ラコステ SAUVILLE 3 ソーヴィル 3 ブラウン MS3018-QP6,【最低価格】,LACOSTE ラコステ REVAN 6 JB レバン 6 JB ブラック CSTM2969-024.LACOSTE ラコステ CARNABY EVO CROC カーナビー エボ クロコ ブラック/ホワイト MAD203-312,LACOSTE ラコステ RENE 2 HCR ルネ 2 HCR ホワイト/タン MAE043-291,専門店舗です!.LACOSTE ラコステ BARBADOS LMS バルバドス ミッド LMS ブルー ELEM2006-PT2,【最低価格】,LACOSTE ラコステ BARBADOS LMS バルバドス ミッド LMS イエロー/ブルー ELEM2006-YB6.LACOSTE ラコステ MESOCCO 2 メソッコ2 ダークブラウン ACLM1811-176,【最低価格】,LACOSTE ラコステ スニーカー RENE LACOSTE3 レネ ラコステ3 ネイビー/ミルク 4SRM4295-56T.LACOSTE ラコステ HARISSON ESPA 2 ハリソン エスパ 2 ダークブルー DSRM2338-120,【最低価格】,LACOSTE ラコステ レディース MARICE CAM マリス CAM ブルー/ブルー W04012-K15.ニューバランス M1300CDDENIM m1300cdレディース/スニーカー/ブルー/グレー/デニム,ニューバランス M1400 SB STEELBLUE メンズ/レディース/専門店舗です!.ニューバランス M576PUN メンズ/スニーカー/ローカット/イングランド/レッド/赤/ブラック/黒/グリーン,【最低価格】,ニューバランス レディース/スニーカー/ローカット/Bワイズ/ネイビー/ホワイト/紺/白.ナイキ NIKE エア ジョーダン レトロ メンズ スニーカー バスケット バッシュ グレー ブラック 緑,ナイキ NIKE エア ジョーダン ナイン レトロ スリム ジェンキンス スニーカー ハイカット,専門店舗です!.

    、统一商事法典第4Aは、ニューヨーク州で制定)随时修正し、その国の法律の教义の选択を参照せずに。いずれの当事者も相手方当事者を与えることによって、电子送金でのお支払いを终了することができます终了の通知书には、

    ナイキ NIKE エア ジョーダン ミッド メンズ スニーカー ハイカット 白 ブラック 赤ナイキ NIKE ジョーダン フライト メンズ 靴 ホワイト オレンジ,専門店舗です!.ナイキ NIKE エア マックス メンズ スニーカー ローカット ブラック イエロー 黄色,【最低価格】,ナイキ NIKE エア マックス メンズ スニーカー ブラック オレンジ 黒.ナイキ NIKE エアマックス コンフォート プレミアム テープ,【最低価格】,ナイキ NIKE エア マックス レザー メンズ スニーカー ローカット ブラック.ナイキ NIKE レディース エア マックス エッセンシャル スニーカー ランニング グレー,ナイキ NIKE レディース エアマックス スニーカー ランニング グレー ホワイト 赤,専門店舗です!.ナイキ NIKE ブレザー ミッド スウェード ビンテージ 靴 カジュアル グリーン,【最低価格】,ナイキ NIKE メンズ レディース ブレザー ミッド スウェード ヴィンテージ スニーカー.ナイキ NIKE テニス クラシック メンズ スニーカー ローカット 白 緑,【最低価格】,ナイキ NIKE ダンク ロープレミアム エスビーティージー.ナイキ NIKE レディース ダンク スカイ ハイ エッセンシャル ガールズ スニーカー ハイカット,【最低価格】,ナイキ NIKE メンズ レディース エア ハラチ ラン メンズ スニーカー ブルー.ナイキ NIKE インターナショナリスト ミッド メンズ シューズ ミッドカット グレー オレンジ,PATRICK パトリック MARATHON-V マラソン ベルクロ ILD アイランド EN7706専門店舗です!.PATRICK パトリック MARATHON-V マラソン ベルクロ HSR ハムスター EN7415,【最低価格】,PATRICK パトリック MARATHON-V マラソン ベルクロ VNG ビネガー EN7249.PATRICK パトリック スニーカー GSTAD グスタード WHT ホワイト 11590,PATRICK パトリック スニーカー SULLY-LE シュリー レザー WHT ホワイト 28100,専門店舗です!.

    、终了が日付をもって有効とされる合理的に相互に书面で当事者が合意した。 收起
    血刃星辰o27 2014-09-11
    为您推荐:
    扫描下载二维码
    广告
    {yahoojp} {zybang.com} zt01-myp05-jc-2559